ňů│ÚŚş

Zu weiteren Informationen auf Englisch »

BEI ├ťBERSETZUNGEN KOMMT ES AUF PR├äZISION AN

Der vertrauensw├╝rdige Partner f├╝r Lokalisierungsl├Âsungen

├ťber uns


In den letzten zwanzig Jahren hat EC Innovations die Kommunikation vieler f├╝hrender multinationaler Unternehmen optimiert. Heute verf├╝gt EC Innovations ├╝ber drei regionale Hauptgesch├Ąftsstellen (in Peking, Budapest und Chicago) und elf weitere Niederlassungen an strategischen Standorten. Wir arbeiten mit ├╝ber 5.000 Linguisten zusammen und k├Ânnen so einen umfassenden Lokalisierungsservice f├╝r ├╝ber sechzig Sprachen und 260 Regionen bieten.

Wir von EC Innovations unterst├╝tzen Sie mit unseren LPA L├Âsungen (Localization Process Automation), talentierten Mitarbeitern, Erfahrung und Expertise sowie einem engagierten Kundenservice effektiv bei der Erschlie├čung neuer M├Ąrkte.

satisfaction

Kundenzufriedenheit

qualified

Linguisten

language

Sprachunterst├╝tzung

global

Top 50 Weltweit

 
Worin sich ECI unterscheidet

Uneingeschr├Ąnktes Bekenntnis zur Qualit├Ąt

Qualit├Ąt pr├Ągt unsere Unternehmenskultur. Deshalb bedient sich EC Innovations eines nach ISO 9001 und ISO 17100 zertifizierten Qualit├Ątsmanagementsystems und eines anerkannten, propriet├Ąren Qualifikations- und Awardsprogramms, nach dem wir unsere Linguisten bewerten und engagieren. Unsere bew├Ąhrten Methodiken, Technologien der Spitzenklasse und hohen Qualit├Ątsstandards unterscheiden uns gegen├╝ber unseren Mitbewerbern. Unser hervorragender Service ist die Basis f├╝r langj├Ąhrige Gesch├Ąftsbeziehungen zu vielen der weltweit f├╝hrenden Fortune 500 Unternehmen wie Siemens, Rockwell Automation, GE, SAP, Info, Hewlett Packard Enterprise, Waters, Agilent Technologies und aufstrebende Stars wie EA, Gameloft und Games Workshop.

Engagement f├╝r unsere Mitarbeiter

Erfolg und St├Ąrke von EC Innovations werden getragen durch unsere Mitarbeiter, die uns einen dauerhaften Wettbewerbsvorteil sichern. Als ein globales Unternehmen besch├Ąftigen wir Talente aus aller Welt. Unsere Mitarbeiter haben verschiedene akademische Ausbildungen absolviert und verf├╝gen ├╝ber umfassende Erfahrung und Fachwissen, die unsere Arbeitskultur pr├Ągen. Wir verpflichten uns, f├╝r die Entwicklung, Verbesserung und Verfeinerung der Kreativit├Ąt, Individualit├Ąt und Pers├Ânlichkeit unserer Mitarbeiter zu sorgen. Deshalb weist EC Innovations auch eine in dieser Branche verh├Ąltnism├Ą├čig niedrige Fluktuationsrate auf. Unser engagiertes Team steht Ihnen langfristig zur Verf├╝gung und strebt dabei eine st├Ąndige Verbesserung ihrer Leistungen an ÔÇö tats├Ąchlich bestehen viele Gesch├Ąftsbeziehungen zu unseren Kunden nun schon zwischen zehn und f├╝nfzehn Jahren.

Nachgewiesene Kundenzufriedenheit

EC Innovations genie├čt als f├╝hrender Anbieter von Sprachdienstleistungen in durchgehend hoher Qualit├Ąt einen hervorragenden Ruf bei seinen Kunden. Seit fast zwei Jahrzehnten sind wir ein strategischer und langfristiger Sprachdienstleister f├╝r viele der 1.000 weltweit f├╝hrenden Unternehmen. Wir sind stolz auf eine 100%ige VIP-Kundenbindung ├╝ber einen Zeitraum von zwanzig Jahren. Die gr├Â├čte Steigerungsrate verdanken wir unseren Bestandskunden, die uns ihren Gesch├Ąftspartnern weiter empfehlen.

Modulare, benutzerfreundliche Technologie

EC Innovations misst der Entwicklung und Nutzung innovativer L├Âsungen gro├če Bedeutung bei. Unsere interne und kundenorientierte Technologie minimiert den Verwaltungsaufwand f├╝r Lokalisierungsprojekte durch Automatisierung wiederkehrender Aufgaben, die ansonsten immer wieder manuell abgearbeitet werden m├╝ssten, so dass sich erhebliche Einsparungen an Kosten und Zeit ergeben. Unsere Technologie ist modular konzipiert gegen├╝ber den h├Ąufig eingesetzten Standardsystemen und wird den spezifischen Bed├╝rfnissen jedes Kunden entsprechend angepasst.

Branchenorientierte Gesch├Ąftsbereiche

EC Innovations ist in acht Gesch├Ąftsbereiche (GB) aufgeteilt. Jeder Gesch├Ąftsbereich widmet sich ausschlie├člich einer einzigen Branche. Die Linguisten, Werbetexter und Projektmanager eines GB verf├╝gen ├╝ber praktische Erfahrung und vertikale Branchenkenntnisse. Wir bieten Lokalisierungs- und ├ťbersetzungsdienste in den folgenden acht Branchen an:

  • Biowissenschaften
  • IT und Software
  • Spieleindustrie
  • Bank- und Finanzwesen
  • Fertigungsautomatisierung
  • Reisen und Hotelgewerbe
  • Elektronik und Telekommunikation
  • Bildung und E-Learning

 
Unsere ├ťbersetzungsteams setzen sich ├╝berwiegend aus Muttersprachlern der Zielsprache zusammen, in die das Dokument ├╝bersetzt wird und f├╝llen folgende Rollen aus:

  • Fachexperten auf unterschiedlichen Gebieten: Mit ihrem angeeigneten Wissen und Erfahrung in ihrer spezifischen Branche helfen unsere Fachexperten bei der ├ťbersetzung von Fachausdr├╝cken und deren Pflege und beantworten technische Fragen unserer ├ťbersetzer.
  • Qualifizierte ├ťbersetzer: Unsere ├ťbersetzer werden einer kritischen Bewertung unterzogen, die sich nach unseren Translation Quality Reports (TRQ) richtet und wir sind stets bestrebt, einen ├ťbersetzer f├╝r ein bestimmtes Produktsortiment eines Kunden einzusetzen.
  • Erfahrene Lektoren: Unsere Lektoren verf├╝gen ├╝ber jahrelange ├ťbersetzererfahrung und sind versiert im Umgang mit unseren Cloud-basierten Werkzeugen zur computergest├╝tzten ├ťbersetzung (CAT-Tools), mit denen sie unverz├╝glich ├ťbersetzungen bewerten, editieren und diese best├Ątigen bzw. kommentieren k├Ânnen.
  • Gr├╝ndliche Korrekturleser: Sie verf├╝gen ├╝ber spezifische Branchenkenntnisse, k├Ânnen sich so in die Lage des Endnutzers versetzen und die ├ťbersetzung aus einer anderen Perspektive sehen, ohne sie mit dem Ausgangstext zu vergleichen.
  • Qualit├Ątssicherung: Unser Team f├╝r die Qualit├Ątssicherung ├╝berpr├╝ft 10 % bis 20 % aller ├ťbersetzungen, um die Qualit├Ąt unabh├Ąngig zu best├Ątigen und auf Qualit├Ątsm├Ąngel zu ├╝berpr├╝fen.
  • Einheimische oder fremde Pr├╝fer: Werden oft von Kunden gew├╝nscht als eine zus├Ątzliche Gew├Ąhrleistung der ├ťbersetzungsqualit├Ąt.
  • Einheimische Sprachexperten als F├╝hrungskr├Ąfte: Diese arbeiten eng mit unserem Team f├╝r die Einstellung und das Management von ├ťbersetzern zusammen und bauen kundenspezifische ├ťbersetzer Teams f├╝r unsere einzelnen Kunden auf.
  • Mehrsprachiges DTP-Team: Das DTP-Team ist daf├╝r verantwortlich, dass ├╝bersetzte Dokumente den Anforderungen entsprechen und im gew├╝nschten Format ver├Âffentlicht werden k├Ânnen.

Qualifikationen


ISO17100:2015
 

ISO13485:2016
 

ISO9001:2015
 

SAP PartnerEdge®
 

Innovative Technologien sichern konstante Leistung

Wir haben in den letzten f├╝nfzehn Jahren regelm├Ą├čig unser TBMS LPA System aktualisiert und verfeinert, um den Anforderungen gesch├Ąftlicher Entwicklungen und unserer Kunden entsprechen zu k├Ânnen. Unsere firmeneigene Technologie bietet die Voraussetzung f├╝r einen automatisierten Arbeitsablauf zum Transfer von Dokumenten, Vorbereitung von Dateien, unverz├╝gliche Kostenangebote, Wartung der Sprach-Assets, KPI-Auswertung, Bereitstellung von Daten f├╝r die Entscheidungsfindung, Erstellung von Berichten ├╝ber die Qualit├Ąt von ├ťbersetzungen und andere Prozesse. Damit verk├╝rzen wir die Bearbeitungszeiten und senken die Kosten ohne Qualit├Ątsverlust und bei gleichzeitiger Gew├Ąhrleistung termingerechter Lieferung. Zu weiteren Informationen verweisen wir auf TBMS LPA.

Unsere Leistungen


  • ├ťbersetzung von Dokumenten
  • Software- und Websitelokalisierung
  • ├ťbersetzung von Multimedia- und Lernsoftware
  • Desktop Publishing
  • Lokalisierung f├╝r Testing und Engineering
  • Beratungsdienste f├╝r Produktlokalisierung
  • Dolmetschen
  • Transkreation
  • Maschinelle ├ťbersetzungen und Post-Editing

Referenzen


| Terms of Use |